最近，热播剧《山河令》《锦心似玉》《司藤》《你是我的城池营垒》陆续上线，追剧人又开始了甜甜的嗑CP之旅~

"CP"一词其实指的是“couple”或“coupling”，也就是“情侣”或“配对”的意思，那么嗑CP其实就是指非常喜欢自己所支持的荧屏或小说情侣。

那大家知不知道“嗑CP”用英语怎么说呢？让我们一起来学一学吧~

 

ship

中文中如果说“我嗑xxx和xxx”，那么英文中就可以表达为“I ship xxx and xxx."

除此之外，“磕CP”中的“磕”也表示“非常喜欢，非常迷恋”，那么我们可以换一种表达方式~

be obsessed with痴迷于，迷恋于

?The entire country seemed to be obsessed with reading.

整个国家似乎都对阅读着迷。

?Happiness is not so easy to not, I am worried that if it is so ordinary, I might really be obsessed with this feeling.

幸福不是那么容易，我担心如果它是那么的普通，或许真的得痴迷于这种感觉。

 

be fascinated by着迷于，令人陶醉

?You'd be fascinated by what there is on display.

你将会被陈列的文物完全吸引住。

?Nobody can help but be fascinated by the world which he is taken by science fiction into.

任何人都不能不为科幻小说把人所带入的世界着迷。

 

（来源：沪江英语  编辑：yaning）